Le Conte de Noël / le changement climatique de Rui Cavaleiro aka Mestrerabiscador

Le conte de Noël  / le changement climatique
de Rui Cavaleiro
Traduction française Luce Kerien

Chapitre 1

Manel était un garçon qui vivait avec son grand-père dans une maison au bord de  la mer.
Son grand-père était pêcheur et sortait sur son petit bateau chaque fois qu'il n'y avait pas de tempête.
Manel fréquentait l'école du village mais il était spécial. Il se concentrait difficilement sur ce que disait le maître car il vivait dans un monde imaginaire.
Il ne parlait pratiquement pas, non plus qu'il n'avait d'amis. Il avait tenter d'expliquer aux autres enfants les histoires de ses compagnons invisibles sans susciter la moindre attention.
Il passait donc ses récréations totalement seul en but aux gracieusetés des autre garçons et filles.
Le maître avait remarqué ses particularités et avait demandé à son grand-père une entrevue pour étudier la meilleure façon de soutenir le garçon.
Le grand père n'avait jamais répondu à de telles demandes.
Une fois, résultat de commentaires mal intentionnés de ses camarades, Manel demanda à son grand-père où étaient ses parents : il ne se souvenait d'eux que comme un rêve.
Comme à l'habitude, le grand-père n'avait ni entendu, ou répondu à la question.
C'était coutumier, il se cachait derrière le nuage de fumée de sa pipe  regardant la télévision toujours allumée,était sourd et muet aux questions de Manel.
Cette fois l'enfant réitéra sa question et le grand-père répondit dans un soupir : ils sont partis dans la montagne, ils sont partis dans la montagne.
Le grand-père devenait de plus en plus ronchon, d'abord à cause de son âge bien sûr, mais aussi parce qu'il constatait que les poissons se faisaient de plus en plus rares et que sa  pêche était de plus en plus pauvre.
Un après midi, après l'école et alors que son grand-père était encore à la pêche, Manel alla regarder la mer comme il le faisait souvent.
A suivre.....